Night Land Issue No. 5 Publication: Spring 2013 Cover: Daniele Serra Translated content Glynn Barrass :: FleshworldTranslator: Uekusa Masami Elizabeth Bear and Sarah Monette :: BoojumTranslator: Yasuda Kazumi Robert Bloch :: The Unspeakable BetrothalTranslator: Anno Rei Laurel Halbany :: Electric EyeTranslator: Masuda Mamoru Brian Sammons :: DisconnectedTranslator: Nomura Yoshio Angela Slatter :: The Coffin Maker’s […]
Night Land Issue No. 4 Publication: Winter 2012 Cover: Daniele Serra Translated content Robert E. Howard :: The Dwellers Under the Tomb Translator: Nakamura Tōru Joe Lansdale :: The Crawling Sky Translator: Tomonari Jun’ichi William Meikle :: The Sisters of Mercy Translator: Natsuki Kenji Larry Niven :: The Last Necronomicon Translator: Morise Ryō Ron Shiflet […]
Night Land Issue No. 3 Publication: Autumn 2012 Cover: Daniele Serra Translated content Ray Bradbury :: The HandlerTranslator: Itō Norio Shane Jiraiya Cummings :: Spin the Witch Bottle and Practical Joke”br>Translator: Uekusa Masami Tim Curran :: The Eyes of Howard CurlixTranslator: Natsuki Kenji Richard Matheson :: He Wanted to LiveTranslator: Anno Rei Simon Strantzas :: […]
Night Land Issue No. 2 Publication: Summer 2012 Cover: Daniele Serra Translated content Glynn Barrass :: What the Tide Brings Translator: Anno Rei Michael Fantina :: The Red Book of SimoonsTranslator: Natsuki Kenji Robert E. Howard :: The Valley of the LostTranslator: Nakamura Tōru Matt Leyshon :: Mine Heart of Portland StoneTranslator: Masuda Mamoru Brian […]
Night Land Issue No. 1 Publication: Spring 2012 Cover: Daniele Serra Translated content Glynn Barrass and Ron Shiflet :: A Man Called West Translator: Kaneko Hiroshi Simon Bleaken :: The Door Translator: Tamura Misako Ramsey Campbell :: Cold Print Translator: Nomura Yoshio Scotch Carson :: Hellhounds of the Hogback Translator: Tanaka Kazue Tim Curran :: […]
The Lairs of the Hidden Gods series of horror anthologies was one of the very first projects Kurodahan worked on, along with Rampo’s The Black Lizard. Each of the four volumes had about twelve stories, which meant I had to interact with almost fifty Japanese horror authors and an equal number of translators. Without question, […]
Lin Carter’s Simrana Cycle Edited and with an introduction by Robert M. Price Lin Carter, enthralled by the “Dreamland” tales of Lord Dunsany and others, contributed to the growing genre with a series of his own stories, dubbed “The Simrana Tales.” Some of them were published in a variety of small-press magazines and other publications, […]
Okamoto Kidō: Master of the Uncanny OKAMOTO Kidō translated by Nancy H. Ross Born just after Japan transitioned from the Shogunate to Meiji, Kidō grew up in a samurai-oriented world being transformed by the West in many ways. As a reporter he covered domestic developments and overseas wars, while also marrying a traditional geisha, eventually […]
West of Innsmouth: A Cthulhu Western KIKUCHI Hideyuki translated by Jim Rion Bounty hunter Shooter searches the badlands of 1880s Kansas for four outlaws—the “Dreams Made Flesh” minions born of the fleeting thoughts of Cthulhu—and manages to shoot one, but the outlaw’s corpse vanishes to leave only mysteries: he shot bullet after bullet, but never […]
Obey Not Know Essays on Japanese Law and Society Colin Jones Like many things Japanese, the Japanese legal system has its peculiarities… and Professor Jones applies his decades of legal and teaching experience to shed light on its mysteries. As with most legal systems there is method to its madness, and while the reasoning behind […]