Night Land 7
Night Land Issue No. 7 Publication: Autumn 2013 Cover: Daniele Serra Translated content Glynn Barrass :: CaliTranslator: Tanaka Kazue Matt Leyshon :: Sadistic Little GirlsTranslator: Tamura Misako Richard Matheson :: DeadlineTranslator: Itō Norio Brian Sammons :: Cold DesiresTranslator: Uekusa Masami Lucy Snyder :: Magdala AmygdalaTranslator: Morisawa Kumiko Simon Strantzas :: The NightingaleTranslator: Masuda Mamoru Stanley […]
Night Land 6
Night Land Issue No. 6 Publication: Summer 2013 Cover: Daniele Serra Translated content Glynn Barrass and Ron Shiflet :: Big BossTranslator: Uekusa Masami Ramsey Campbell :: Mackintosh WillieTranslator: Kaneko Hiroshi Derek Gunn :: A Diabolical PlanTranslator: Morisawa Kumiko Joe Lansdale :: The Hunt: Before, and the AftermathTranslator: Tomonari Jun’ichi William Meikle :: Parting the VeilTranslator: […]
Night Land 5
Night Land Issue No. 5 Publication: Spring 2013 Cover: Daniele Serra Translated content Glynn Barrass :: FleshworldTranslator: Uekusa Masami Elizabeth Bear and Sarah Monette :: BoojumTranslator: Yasuda Kazumi Robert Bloch :: The Unspeakable BetrothalTranslator: Anno Rei Laurel Halbany :: Electric EyeTranslator: Masuda Mamoru Brian Sammons :: DisconnectedTranslator: Nomura Yoshio Angela Slatter :: The Coffin Maker’s […]
Night Land 4
Night Land Issue No. 4 Publication: Winter 2012 Cover: Daniele Serra Translated content Robert E. Howard :: The Dwellers Under the Tomb Translator: Nakamura Tōru Joe Lansdale :: The Crawling Sky Translator: Tomonari Jun’ichi William Meikle :: The Sisters of Mercy Translator: Natsuki Kenji Larry Niven :: The Last Necronomicon Translator: Morise Ryō Ron Shiflet […]
Night Land 3
Night Land Issue No. 3 Publication: Autumn 2012 Cover: Daniele Serra Translated content Ray Bradbury :: The HandlerTranslator: Itō Norio Shane Jiraiya Cummings :: Spin the Witch Bottle and Practical Joke”br>Translator: Uekusa Masami Tim Curran :: The Eyes of Howard CurlixTranslator: Natsuki Kenji Richard Matheson :: He Wanted to LiveTranslator: Anno Rei Simon Strantzas :: […]
Night Land 2
Night Land Issue No. 2 Publication: Summer 2012 Cover: Daniele Serra Translated content Glynn Barrass :: What the Tide Brings Translator: Anno Rei Michael Fantina :: The Red Book of SimoonsTranslator: Natsuki Kenji Robert E. Howard :: The Valley of the LostTranslator: Nakamura Tōru Matt Leyshon :: Mine Heart of Portland StoneTranslator: Masuda Mamoru Brian […]
Night Land 1
Night Land Issue No. 1 Publication: Spring 2012 Cover: Daniele Serra Translated content Glynn Barrass and Ron Shiflet :: A Man Called West Translator: Kaneko Hiroshi Simon Bleaken :: The Door Translator: Tamura Misako Ramsey Campbell :: Cold Print Translator: Nomura Yoshio Scotch Carson :: Hellhounds of the Hogback Translator: Tanaka Kazue Tim Curran :: […]
Trident: Introduction
The Lairs of the Hidden Gods series of horror anthologies was one of the very first projects Kurodahan worked on, along with Rampo’s The Black Lizard. Each of the four volumes had about twelve stories, which meant I had to interact with almost fifty Japanese horror authors and an equal number of translators. Without question, […]