When I Was a Wolf Outlaw Takes on Fables and Fairy Tales TERAYAMA Shūji translated by Elizabeth L. Armstrong First published in 1982, this delightful collection of essays and rewrites reinterprets, from a nonconformist perspective, such well-known and canonical Western stories as Grimm’s Fairy Tales, Mother Goose stories, and Aesop’s fables. Like Angela Carter’s The […]

Into A Black Sun KAIKO Takeshi translated by Cecilia Segawa Seigle Recognized as the author’s finest work, Into A Black Sun blurs the line between literature and journalism, drawing on his experiences as a war correspondent in Vietnam to present an immersive depiction of the war. This is not a combat novel, but rather an […]

Bullseye! TSUTSUI Yasutaka translated by Andrew Driver A new collection of stories by Tsutsui Yasutaka, famed in Japan and worldwide for his darkly humorous, satirical handling of a vast range of themes central to the human condition. Although often criticized for his treatment of “taboo” subjects such as disabilities, the Emperor, and old age, he […]

Speculative Japan 4: “Pearls for Mia” and Other Tales The fourth book of our well-received Speculative Japan series introduces new talents from Japan, and fresh new stories by some of the outstanding authors we’ve introduced to the English-speaking world already. From deep in the mountains of the Japanese countryside to the plains of frigid Pluto, […]

Mr. Turtle KITANO Yusaku translated by Tyran Grillo In a world of humans, what’s a cyborg turtle to do? It’s a fair question in the bizarre, compelling story of Mr. Turtle. Yusaku Kitano’s science fiction masterpiece, originally published under the eponymous title Kame-kun, renews the visionary integrity that won it the Nihon SF Taisho (Japan’s […]

Tokyo Decadence: 15 Stories by Murakami Ryu translated by Ralph McCarthy A cream-of-the-crop selection of Murakami’s brilliance and piercing wit. This collection shows sides of Ryu Murakami that even avid fans may not be expecting. The intriguing, somewhat disturbing stories that Topaz was based on are included here, as are three entertaining and revealing portraits […]

Long Belts and Thin Men: The Postwar Stories of Kojima Nobuo translated by Lawrence Rogers Kojima Nobuo is best-known in English for his outstanding novella, “Amerikan sukuuru” (1954, “The American School”), which earned the Akutagawa Prize that year. Strongly affected by World War II and the postwar era, his style evolved into a powerful, often […]

The Erinys Incident TANI Kōshū translated by Simon Varnam Erinys, tiny moon of Uranus, home to a tinier and almost forgotten colony. Left behind in the debris of the failed Outer Planet Revolt in 2099, Erinys is quietly decaying. For the hunted remnants of the Outer Planet Alliance (OPA), however, it offers a potential hiding […]

Hanatsumi Nikki—The Flowers of Italy ANESAKI Masaharu translated by Susanna Fessler Masaharu Anesaki (1873-1949) was a leading member of Japan’s most interesting generation: the second generation of Meiji scholars, who lived in a highly-educated if not rarefied world that blended Japanese and Western traditions in a way that made them unique in their country’s long […]

Rivers MIYAMOTO Teru translated by Roger K. Thomas and Ralph McCarthy Miyamoto Teru has established a considerable and devoted following in Japan, and is rapidly building a devoted readership in other Asian countries and parts of Europe as his fiction is translated into various languages. With only a few of his works currently available in […]