Seven Touches of Music Zoran ŽIVKOVIĆ translated by Alice Copple-Tošić Seven stories about moments of divine revelation through music, which leave no mark beyond the ephemeral instant of their perception: a teacher whose autistic ward inexplicably writes down one of the fundamental values of theoretical physics; a librarian whose dream of the Great Library is […]
A Biography of a Chance Miracle Tanja MALJARTSCHUK translated by Zenia Tompkins A Biography of a Chance Miracle explores the life of Lena, a young girl growing up in the somewhat vapid, bureaucracy-ridden and nationalistic Western Ukrainian city of San Francisco. Lena is a misfit from early childhood due to her unwillingness to scorn everything […]
Me and Lin, Afterwards Ana STOJANOSKA Ana Stojanoska’s literary debut, Me and Lin, Afterwards, is an antinovel, a collage composed of many fragments, an embedded narrative, a metafiction, an autofiction, and a playful work with a nod to magical realism, with a detective story thrown in. Anna Karenina, Vronsky, and Tolstoy make appearances in it. […]
Gladwell the Parodist—A Whydunnit Tamar Yellin Everyone wants to know who killed Gladwell the Parodist. Everyone, that is, except Jim Tate, alias Antinous, who is far more interested in the unpublished novels Ralph Gladwell is rumoured to have left behind. The brilliant Parodist, despiser of the modern novel, whose wit could skewer any writer living […]
Night Land Issue No. 7 Publication: Autumn 2013 Cover: Daniele Serra Translated content Glynn Barrass :: CaliTranslator: Tanaka Kazue Matt Leyshon :: Sadistic Little GirlsTranslator: Tamura Misako Richard Matheson :: DeadlineTranslator: Itō Norio Brian Sammons :: Cold DesiresTranslator: Uekusa Masami Lucy Snyder :: Magdala AmygdalaTranslator: Morisawa Kumiko Simon Strantzas :: The NightingaleTranslator: Masuda Mamoru Stanley […]
Night Land Issue No. 6 Publication: Summer 2013 Cover: Daniele Serra Translated content Glynn Barrass and Ron Shiflet :: Big BossTranslator: Uekusa Masami Ramsey Campbell :: Mackintosh WillieTranslator: Kaneko Hiroshi Derek Gunn :: A Diabolical PlanTranslator: Morisawa Kumiko Joe Lansdale :: The Hunt: Before, and the AftermathTranslator: Tomonari Jun’ichi William Meikle :: Parting the VeilTranslator: […]
Night Land Issue No. 5 Publication: Spring 2013 Cover: Daniele Serra Translated content Glynn Barrass :: FleshworldTranslator: Uekusa Masami Elizabeth Bear and Sarah Monette :: BoojumTranslator: Yasuda Kazumi Robert Bloch :: The Unspeakable BetrothalTranslator: Anno Rei Laurel Halbany :: Electric EyeTranslator: Masuda Mamoru Brian Sammons :: DisconnectedTranslator: Nomura Yoshio Angela Slatter :: The Coffin Maker’s […]
Night Land Issue No. 4 Publication: Winter 2012 Cover: Daniele Serra Translated content Robert E. Howard :: The Dwellers Under the Tomb Translator: Nakamura Tōru Joe Lansdale :: The Crawling Sky Translator: Tomonari Jun’ichi William Meikle :: The Sisters of Mercy Translator: Natsuki Kenji Larry Niven :: The Last Necronomicon Translator: Morise Ryō Ron Shiflet […]
Night Land Issue No. 3 Publication: Autumn 2012 Cover: Daniele Serra Translated content Ray Bradbury :: The HandlerTranslator: Itō Norio Shane Jiraiya Cummings :: Spin the Witch Bottle and Practical Joke”br>Translator: Uekusa Masami Tim Curran :: The Eyes of Howard CurlixTranslator: Natsuki Kenji Richard Matheson :: He Wanted to LiveTranslator: Anno Rei Simon Strantzas :: […]